** English - English

by helmut (Posted Tue Oct 18, 2016 11:08 pm)
0.83: And even more... Please note that some translations (e.g. "File list") have been around for a very long time and the suggested change may need discussion.

180° --> +180° (rotation angles range from -180° to +180°)
Load file(s), please wait... --> Loading file(s). Please wait...
Add... --> New... (DlgCropSize, standard actions are "New...", "Edit...", "Delete". (Not: "Add...")
ExifTool is not installed in Addon folder! --> ExifTool is not installed in AddOn folder! (Folder is "AddOn")
File extension -> Extension (DlgFileRename, it says "New name" and not "New file name" so it should also say "Extension" and not "File extension")
Rename -> Rename file (DlgFileRename. Title indicates what you do).
Save preset -> Save current settings as new preset (DlgResizeClass. You do not save the preset, you save the current setting as a new preset)
Auto correct --> Auto text correction (With just "Auto correct" one has no idea what is corrected).
File list --> Files (DlgSettingsFileListClass. Here, the user can make settings for the files shown in the browser. The file list is something different.)
File list --> Files (DlgSettings, see above)
Single view for multi-opened files --> Only one view per file

Read Main Topic

---